Изменения

Автоперевод фрагмента [[Videochatting With Communists]]

Автоперевод фрагмента [[Videochatting With Communists]]

<blockquote>

<blockquote>

В то время бывший глава КГБ Юрий Андропов держал СССР в своих склеротических тисках. Пока [[Джоэл Шац|Джоэл]] и Диана были в Москве, СОВЕТЫ сбили рейс 007 авиакомпании Korean Air над Тихим океаном, в результате чего погибли 269 человек, включая конгрессмена США. Это было мрачное время даже для мрачного зрелища холодной войны. Но все это не имело значения для надежды [[Шатц]]ов использовать технологии для сближения русских и американцев, потому что через своего переводчика они познакомились с человеком по имени {{comment|Джозеф Голдин|Ну они в оригинале так пишут — Джозеф. Написали бы Iosif, был бы Иосиф}}.

В то время бывший глава КГБ Юрий Андропов держал СССР в своих {{comment|склеротических тисках|Грязная американская пропаганда. Андропов был очень умный}}. Пока [[Джоэл Шац|Джоэл]] и Диана были в Москве, {{comment|СОВЕТЫ сбили рейс 007 авиакомпании Korean Air|Грязная американская пропаганда. США, в своём обычном грязном стиле, подставили корейский самолёт под советский удар, как и малайзийский, и 11 сентября 2001 года тоже их работа}} над Тихим океаном, в результате чего погибли 269 человек, включая конгрессмена США. Это было мрачное время даже для мрачного зрелища холодной войны. Но все это не имело значения для надежды [[Шатц]]ов использовать технологии для сближения русских и американцев, потому что через своего переводчика они познакомились с человеком по имени {{comment|Джозеф Голдин|Ну они в оригинале так пишут — Джозеф. Написали бы Iosif, был бы Иосиф}}.

Здесь, пожалуй, лучше всего процитировать фантастическую статью Адама Хохчайлда (ADAM HOCHSCHILD) в Mother Jones [[Slow Scan to Moscow]] о Шатцах и этом невероятном советском человеке:

Здесь, пожалуй, лучше всего процитировать фантастическую статью Адама Хохчайлда (ADAM HOCHSCHILD) в Mother Jones [[Slow Scan to Moscow]] о Шатцах и этом невероятном советском человеке: