Изменения

How a Famed New Age Retreat Center Helped End the Cold War BY SARAH LASKOW DECEMBER 8, 2015 // журнал Atlas Obscura https://www.atlasobscura.com/articles/how-a-famed-new-age-retreat-center-helped-end-the-cold-war  

How a Famed New Age Retreat Center Helped End the Cold War BY SARAH LASKOW DECEMBER 8, 2015 // журнал Atlas Obscura https://www.atlasobscura.com/articles/how-a-famed-new-age-retreat-center-helped-end-the-cold-war  

  автоперевод [[Яндекс-переводчик]]ом

  автоперевод [[Яндекс-переводчик]]ом

«Мы занимали свободную зону, — говорит Мёрфи. — Мы были как движущаяся свободная зона, полная друзей, энергичных искателей приключений, между этими двумя странами».

«Мы занимали свободную зону, — говорит Мёрфи. — Мы были как движущаяся свободная зона, полная друзей, энергичных искателей приключений, между этими двумя странами».

Каталог Esalen за май 1983 года

[[Файл:May 1983 Esalen catalog. (Photos- Courtesy of Anya Kucharev).jpg|thumb|Каталог Esalen за май 1983 года (Фото: любезно предоставлено Аней Кучаревой)]]

 

Каталог Esalen за май 1983 года. (Фото: любезно предоставлено Аней Кучаревой)

Вскоре их отношения стали дополнять друг друга. В одном из отелей для иностранцев, National Hotel, был «долларовый бар», где принимали иностранную валюту и который был одним из немногих вариантов для посетителей, желающих развлечься вечером. Однажды вечером в баре Хикман познакомился с Доном Кендаллом, генеральным директором PepsiCo. Компания Кендалла имела лицензию на импорт водки «Столичная», и он довольно часто приезжал в Москву на самолёте PepsiCo.

Вскоре их отношения стали дополнять друг друга. В одном из отелей для иностранцев, National Hotel, был «долларовый бар», где принимали иностранную валюту и который был одним из немногих вариантов для посетителей, желающих развлечься вечером. Однажды вечером в баре Хикман познакомился с Доном Кендаллом, генеральным директором PepsiCo. Компания Кендалла имела лицензию на импорт водки «Столичная», и он довольно часто приезжал в Москву на самолёте PepsiCo.

«Они понимали, что нужно держать своих шпионов в курсе, но не вызывать у них подозрений, — говорит Монтвилл. — Они всегда с подозрением относятся к тем, кого соблазняют и вербуют».

«Они понимали, что нужно держать своих шпионов в курсе, но не вызывать у них подозрений, — говорит Монтвилл. — Они всегда с подозрением относятся к тем, кого соблазняют и вербуют».

И обе стороны действительно стали с подозрением относиться к Хикману. Когда он был в Советском Союзе, ему часто звонил агент КГБ по имени Алекс и просил о встрече в каком-нибудь номере его отеля. В какой-то момент Алекс хотел, чтобы Хикман прошёл проверку на детекторе лжи, чтобы показать, что он не работает на правительство США (и, возможно, начать процесс его вербовки — проверяющая была довольно привлекательной женщиной, и позже Алекс предложил Хикману сходить с ней на свидание). Вскоре после этого Хикману позвонил агент ФБР, с которым он регулярно общался. Теперь ФБР хотело, чтобы Хикман прошёл проверку на детекторе лжи.

И обе стороны действительно стали с подозрением относиться к Хикману. Когда он был в Советском Союзе, ему часто звонил агент КГБ по имени Алекс и просил о встрече в каком-нибудь номере его отеля. В какой-то момент Алекс хотел, чтобы Хикман прошёл проверку на детекторе лжи, чтобы показать, что он не работает на правительство США (и, возможно, начать процесс его вербовки — проверяющая была довольно привлекательной женщиной, и позже Алекс предложил Хикману сходить с ней на свидание). Вскоре после этого Хикману позвонил агент ФБР, с которым он регулярно общался. Теперь ФБР хотело, чтобы Хикман прошёл проверку на детекторе лжи.

«Вы берёте людей, которые пережили советскую зиму в унылой Москве, привозите их в Эсален и сажаете в горячую ванну с великолепными мужчинами и женщинами, хорошей едой и приятными беседами, и вы меняете их жизнь», — говорит Джим Гаррисон, второй директор программы обмена. «Вы делаете это со взрослыми аппаратчиками, и это даёт результат. В этом был гений Эсалена».

«Вы берёте людей, которые пережили советскую зиму в унылой Москве, привозите их в Эсален и сажаете в горячую ванну с великолепными мужчинами и женщинами, хорошей едой и приятными беседами, и вы меняете их жизнь», — говорит Джим Гаррисон, второй директор программы обмена. «Вы делаете это со взрослыми аппаратчиками, и это даёт результат. В этом был гений Эсалена».

И, пожалуй, самым важным человеком, вовлечённым в эти преобразования, был Борис Ельцин.

И, пожалуй, самым важным человеком, вовлечённым в эти преобразования, был Борис [[Ельцин]].

 

 

Всего за несколько месяцев до прибытия Ельцина в Нью-Йорк 9 сентября 1989 года Джиму Гаррисону позвонил друг из Советского Союза и спросил, слышал ли он об этом выскочке-политике, которого выгнали из Политбюро, а затем избрали в недавно сформированный Советский Конгресс в качестве представителя Москвы. Гаррисон знал о Ельцине; он старался быть в курсе событий на самых высоких уровнях советской власти.

Всего за несколько месяцев до прибытия Ельцина в Нью-Йорк 9 сентября 1989 года Джиму Гаррисону позвонил друг из Советского Союза и спросил, слышал ли он об этом выскочке-политике, которого выгнали из Политбюро, а затем избрали в недавно сформированный Советский Конгресс в качестве представителя Москвы. Гаррисон знал о Ельцине; он старался быть в курсе событий на самых высоких уровнях советской власти.

«Я хотел подняться как можно выше в советской иерархии, познакомиться с людьми, — говорит он. — Я стремился к Горбачеву, я стремился в Политбюро».

«Я хотел подняться как можно выше в советской иерархии, познакомиться с людьми, — говорит он. — Я стремился к Горбачеву, я стремился в Политбюро».

Став директором, Гаррисон начал выяснять, с кем он может связаться в Центральном комитете Коммунистической партии. Он нашёл пару доступных для общения людей и начал налаживать с ними отношения. Вскоре он разыскал Абеля Аганбегяна, экономиста, который консультировал Горбачёва по вопросам перестройки, то есть реструктуризации советской экономической системы, и пригласил его в трёхнедельное турне по США. По словам Гаррисона, это была ошеломляющая встреча для обеих сторон. Аганбегян видел американскую экономику изнутри; американцы, которые с ним встречались, слышали мнение советника Горбачёва, который разбирался в экономике свободного рынка.

Став директором, Гаррисон начал выяснять, с кем он может связаться в Центральном комитете Коммунистической партии. Он нашёл пару доступных для общения людей и начал налаживать с ними отношения. Вскоре он разыскал Абеля Аганбегяна, экономиста, который консультировал Горбачёва по вопросам перестройки, то есть реструктуризации советской экономической системы, и пригласил его в трёхнедельное турне по США. По словам Гаррисона, это была ошеломляющая встреча для обеих сторон. Аганбегян видел американскую экономику изнутри; американцы, которые с ним встречались, слышали мнение советника Горбачёва, который разбирался в экономике свободного рынка.