Материалы:Soviet Access to Usenet
Soviet Access to Usenet — письмо Джона Дрейпера в Usenet от 14 ноября 1988 года по результатам его визита в СССР. О теме см. Юзнет в России
В архиве гугл-ньюзгрупп: исходный пост в группу comp.misc и многочисленные ответы на него (на английском языке, последний от 20.12.1988)
Разбор на Хабре от 29 марта 2025: https://habr.com/ru/companies/ruvds/articles/895346/ (содержит русский перевод письма)
Автоперевод Яндекс-переводчиком:
Usenet, ньюзгруппа comp.misc, 14 ноября 1988 года
Привет,
Я недавно вернулся из Советского Союза, где познакомился со многими программистами, педагогами и специалистами в области технологий. Сейчас там происходит множество удивительных изменений. Это не обычная риторика гласности и перестройки, это нечто большее.
Я был настолько впечатлён результатами поездки, что вот-вот опубликую свои впечатления от пребывания в СССР. Это было нечто невероятное, и в книге содержится очень полезная информация о создании совместных предприятий или учебных групп. Она развеивает множество мифов о Советском Союзе и рассказывает о том, как хакеры смотрят на Советский Союз и образ жизни советских хакеров, который очень похож на наш. Ищите его ЗДЕСЬ в разделе «comp.misc», как только я его закончу .
Вопреки распространённому мнению, в СССР модемы не были запрещены, а, наоборот, ими очень дорожили. Любой мог владеть модемом, ЕСЛИ он мог его достать.
Гыыыы!!! Давайте запустим модемный драйв...!!! Шучу... Но серьёзно!! А можем ли мы сделать это в Usenet? Хм, наверное, нет. :-|
В Советском Союзе есть сайты с UNIX, но лишь немногие используют UUCP. У меня есть связи, которые могут дать мне больше информации о сайтах с UNIX в СССР, мне просто нужно знать, какие вопросы задавать.
Я слышал много разговоров о добавлении советских сайтов в сеть UUCP, но не слышал ничего, кроме пустых обещаний. Есть ли кто-нибудь в Сети, кто ХОЧЕТ добавить советские сайты?? Я могу придумать сотню причин, почему это нужно сделать!! не говоря уже о том, что это послужит делу мира во всём мире.
Представьте себе повседневное общение с советскими программистами, хакерами (я знаком со многими из них) и преподавателями. У них тоже есть проблемы с вирусами, пиратством программного обеспечения (в основном нашего) и, самое главное, с нехваткой оборудования. Им платят намного меньше, чем нам, и их социальный статус близок к статусу клерка или секретаря. Но их стиль программирования просто поразителен. Возможно, позже я приведу вам несколько примеров. Например, когда они заразились вирусом IBM-PC, они, вероятно, сказали: «Хм-м-м!! Что здесь происходит?? Зайдите в отладку, просмотрите код IBM-DOS или операционной системы, найдите его и удалите. Удивительно, как много советских людей, у которых есть ПК, знают, как это сделать. Они даже не задумываются о том, чтобы зайти в машинный код и исправить коммерческие продукты. Естественно, они должны быть осведомлены о важности интеллектуальной собственности, и они ВСЕГДА платили бы за американское программное обеспечение, если бы им разрешили платить в рублях. К сожалению, советские граждане не могут платить за иностранные товары в рублях, по крайней мере, на законных основаниях. Со временем ситуация изменится, как меня заверили во время моего недавнего визита в Советский Союз. Ранее было несколько публикаций, в которых упоминалось, что русские крадут наше программное обеспечение. Но каждый советский пользователь компьютера, с которым я контактировал, говорил мне, что они с радостью заплатили бы за лицензии на программное обеспечение и поддержку, если БЫ им РАЗРЕШИЛИ платить в рублях.
Одно ВАЖНОЕ соображение и правило, которые я адаптирую, заключается в том, что если я вижу, что статья достойна отправки в Советский Союз, я сначала связываюсь с автором и получаю разрешение. Обычно это касается длинных и информативных статей и докладов. Однако я могу этого не делать, если отправляю «пустой чат» для обсуждения важных вопросов. Другим не менее важным соображением являются торговые ограничения, регулирующие ввоз определённых видов компьютерных данных в страны Восточного блока. Я заказал копию правил, и, если кому-то интересно, я их кратко изложу. Они были введены в действие Законом об управлении военными объектами 1979 года. Вы, конечно, помните чрезмерную реакцию Рейгана, потому что русские получали западные технологии. Я узнал, что Советы до сих пор получают высокотехнологичные детали из ДРУГИХ стран. Но МЫ должны быть осторожны и соблюдать правила. Я сообщил об этом Советам и получу копии ИХ правил и инструкций.
Текущими темами для обсуждения по этой ссылке должны быть:
а) Советы по организации совместных проектов или предприятий с Советским Союзом, такие как список американских организаций, желающих работать с Советским Союзом, и наоборот.
б) Советские методы профилактики и удаления вирусов. Они предлагают очень **прямое** решение проблемы.
в) Новые идеи для инструментов разработки от Советов, они исключительно хороши в этом отделе. Они особенно сильны в разработке естественного языка, искусственном интеллекте, объектно-ориентированном программировании, и написании СОБСТВЕННЫХ программ коммерческого качества. Нам есть МНОГОМУ у них поучиться. Я знаю, что я определенно это сделал.
г) Советы слабы в сфере свободного предпринимательства и не имеют опыта, в основном потому, что до недавнего времени им этого НЕ позволяли. Они ТАКЖЕ хотят начать продавать программное обеспечение как внутри Советского Союза, так и американцам.
e) Советы также занимаются робототехникой и автоматизацией производства. Но, что наиболее важно, обычные советские граждане скупают ПК, как только они становятся доступными. Особенно модемы.
f) Советские люди хотят платить за американские программные продукты, но в настоящее время не существует механизма, который позволил бы сделать это легко и просто. Мы всегда рады комментариям и предложениям по решению этой проблемы.
ж) Отчеты о советских выставках для американцев.
з) Отчеты об американских выставках для Советов.
По утрам у них есть двухчасовая телепрограмма, в которой рассказывается о компьютерах для широкой публики, и даже проводятся занятия по программированию на языке ассемблера 8086, Паскале и Бейсике. Когда я смотрел её, они объясняли, как исправить BIOS, чтобы болгарский принтер работал с ПК. Я не очень хорошо разбираюсь в русском, но на английском было достаточно информации, чтобы я понял, о чём идёт речь. Удивительно, что подобные материалы транслируются по всему миру по телевидению. Другое утреннее шоу «120 минут» постоянно информирует советских граждан о важности компьютеров и о том, как они помогают производить высококачественные товары в их магазинах.
Кириллические шрифты с символами ASCII выше 0x80 активируются с помощью клавиши Shift. Видеодрайвер можно получить в Академии наук по запросу.
Примерно через 3 недели мой сервис телепортации данных из Сан-Франциско в Москву будет надёжно функционировать, что позволит мне мгновенно отправлять и получать электронные письма из Москвы. Этот сервис настолько недорогой, что я пользуюсь им уже 6 месяцев или около того. Если кому-то нужны подробности, позвоните по номеру (415) 931-8500 и спросите подробности. Цены составляют 15 долларов в час за подключение (я думаю, примерно столько же, сколько в BIX), 25 долларов в месяц за БАЗОВОЕ обслуживание и 75 долларов в месяц за расширенное обслуживание, такое как отслеживание неотвеченных сообщений по телефонным звонкам, стимулирование своевременных ответов от ваших советских коллег, техническое обучение на советской стороне, а также а также доступ по электронной почте из Советского Союза В США, если вы планируете путешествовать туда.
Я составил потрясающий список контактов, которые ТАКЖЕ получат услугу телепортации на советской стороне, посвятив себя настройке и использованию сети UUCP, после чего у меня будет прямая связь с ними. Я также получил расширенную услугу, которая предоставляет мне последующие телефонные звонки сообщения Советам, НЕ подключенным к системе. Это позволит им зайти в местный офис телепортации и отправить мне сообщение по электронной почте. Или попросить моего советского связного позвонить им по телефону и продиктовать мне сообщение.
Если кто-то здесь, в NetLand, хочет тесно сотрудничать со мной, чтобы создать эту сеть UUCP, пожалуйста, напишите мне по электронной почте и сообщите, что ВЫ можете сделать, чтобы облегчить создание связи UUCP. Нам нужно следующее: сайт на Unix, заинтересованный в поддержке ПРЯМОГО соединения с Телепортом, чтобы советские пользователи могли набирать ЛОКАЛЬНЫЙ московский номер и подключаться ПРЯМО к вашему сайту. Американский сайт должен принять меры или предоставить совместное предприятие, чтобы советская сторона содержала офис, принимала кандидатов в качестве пользователей и создавала для них учетную запись.
Итак, что вы хотите узнать о Советском Союзе? Пожалуйста, задавайте свои вопросы прямо сейчас и завалите мой почтовый ящик. Я соберу ваши запросы и отправлю их по электронной почте моему другу из Академии наук СССР, и посмотрим, что скажут русские. Они с нетерпением ждут ваших вопросов.
Напишите мне по электронной почте: uunet!acad!well!crunch — личное сообщение
или uunet!acad!crunch — если это связано с AutoDesk Business
До скорого.... Хруст
Разбор на Хабре от 29 марта 2025: https://habr.com/ru/companies/ruvds/articles/895346/ содержит также анализ контекста (автор Алексей Erwinmal Костенков):
"Всё вновь изменилось 14 ноября 1988 года, когда в группу comp.misc написал широко известный к тому времени в компьютерном сообществе Джон «Cap’n Crunch» Дрейпер. Этот человек бурной судьбы, программист, изобретатель, фрикер и хакер, друг и коллега Стива Джобса и Стива Возняка, создатель модема Apple, текстового процессора «EasyWriter» и разных других штук. Как один из изобретателей и активных пользователей фрикинга, он успел отсидеть за массовый взлом ещё телефонных сетей в 70-е годы. Собственно, он в юности с Джобсом и Возняком сооружал самопальные устройства под названием «Blue Box», позволявшие пользователям обходить механизмы переключения в телефонных линиях и совершать междугородние звонки бесплатно. Друзья-изобретатели нелегально барыжили этими устройствами сокурсникам и не только по 150 долларов штука при себестоимости в 40, и как-то даже набрали Папе Римскому Павлу VI под видом Генри Киссинджера. Реализовав около сотни штук, Джобс и Возняк «соскочили» и решили заняться легальным бизнесом, а Дрейпер продолжил и в итоге дважды угодил под суд — сначала отделавшись «условкой» и штрафом, а затем угодив-таки за решётку в Калифорнии. Впрочем, режим был довольно мягким, и как раз в его процессе он начал работу над «EasyWriter» — набрасывая код в камере на бумаге по ночам, а днём, в ходе обязательной социальной работы, перенося его на компьютер.
В 80-е Дрейпер работал с Apple и Autodesc, что не удержало его в силу буйного характера в 1987 году угодить под суд за целый ряд нарушений в сфере околокомпьютерного и технического мошенничества вроде подделки электронных билетов на транспорт в Лос-Анджелесе. Вновь отделавшись условкой, годом спустя он сорвался в СССР — так как страна открывалась внешнему миру, и Дрейперу было очень интересно пообщаться с загадочными компьютерщиками из-за «железного занавеса». В Москве он «перезнакомился со всеми программистами», включая уже знакомых нам героев из команды «Демоса» — как раз в процессе организации работы кооператива после получения премии Совмина за ОС ДЕМОС. Он был искренне изумлён, что компьютерщики из СССР очень многое знают и умеют, и вообще были гораздо больше похожи на своих американских коллег, чем он предполагал до поездки — и загорелся идеей организовать онлайн-общение и даже деловое сотрудничество программистов СССР и США. И вот, вернувшись в Штаты, 14 ноября 1988-го он выложил в comp.misc целое послание о своих впечатлениях. Это уникальный и едва не ушедший в небытие документ эпохи от глубоко погружённого в тему IT-специалиста, который достоин того, чтобы быть выложенным полностью:
...(текст письма см. выше)...
Реакция пользователей Usenet на эту публикацию оказалась гораздо более бурной и долгой, чем на розыгрыш от «Черненко» четырьмя годами ранее. Мнения разделись от одобрения до глубочайшего возмущения идеей «запустить КГБ прямо в наши родные сети, они же всё украдут и всё сломают!». Показательным был первый же ответ Капитану Кранчу от пользователя Alexander J Denner (судя по приложенному адресу, из MIT):
„Я не думаю, что это будет очень хорошей идеей. Пока что у Советов нет прямого доступа к американским сетям (ARPANET и т. д.). (Я уверен, что КГБ всё равно перехватывает столько интернет-информации, сколько может.) Хотя я ничего не имею против русских, Советы НЕ наши друзья. У Советского КГБ есть огромная сеть сбора информации в этой стране, зачем облегчать им настройку на западную научную мысль? Андрей Сахаров только что сказал, что изменения только поверхностные. Я не думаю, что он вообще может доверять советскому правительству. (Даже если кто-то верит, что Горбачев действительно искренен и хочет уничтожить все оружие на Земле, вполне возможно, что его свергнут консерваторы, которые вернутся к «старому» способу ведения дел) Я думаю, что мы видели, как Советы сократили расходы на исследования, скопировав наш Шаттл, зачем позволять им так легко получать столько информации? Наличие UUCP значительно облегчило бы им распространение вредоносного вируса во время трений. А что, если вирус из США просочится в Россию (или вирус из СССР попадет в США)? Такая ситуация вызовет много проблем и неприятных ощущений!“
Бурные обсуждения шли несколько месяцев — и пользователи в целом склонялись скорее к идее «а может не надо?». В основном по причине страхов перед тем, что Интернет немедленно окажется под полным контролем КГБ, а с советской стороны вместо реальных программистов окажутся сугубо надёжные и хорошо проинструктированные члены партии с сотрудниками госбезопасности. Если же кто-то самовольно начнёт переписываться с капиталистическими американцами, то даже при Горбачёве сразу уедет в Гулаг убирать снег на Таймыре в компании с белыми медведями. Впрочем, некоторые выражали опасения и по поводу того, что за контакты с советскими коллегами при очередном ухудшении отношений с Москвой прилетит самим американцам от ФБР, так как родное АНБ США неизбежно будет читать все переписки. Но были и те, кто призывали не впадать в паранойю и развивать общение через всё менее железный занавес, чтобы укреплять взаимное доверие. Дискуссии, естественно, ни к чему не привели, а вскоре в Usenet по проложенным из СССР каналам связи появятся и настоящие пользователи из СССР. ".