Изменения

^{<span title="на {{{2}}} языке {{{3}}}" style="font-size:90%; cursor:help;">(<span style="border-bottom: 1px dotted grey;">{{{1}}}</span>)</span>}

<span title="на {{{2}}} языке {{{3}}}" style="font-size:90%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#36b;">({{{1}}})</span></sup>