Изменения

[[Файл:NYT-february19 1989.png|thumb|Выпуск газеты New York Times от 19 февраля 1989 г. Искомая статья — в левом верхнем углу]]

[[Файл:NYT-february19 1989.png|thumb|Выпуск газеты New York Times от 19 февраля 1989 г. Искомая статья — в левом верхнем углу]]

Статья ''New York Times'' New Satellite Channel Opens Computer Link to the Soviets https://www.nytimes.com/1989/02/19/us/new-satellite-channel-opens-computer-link-to-the-soviets.html By John Markoff Feb. 19, 1989

Статья ''New York Times'' "New Satellite Channel Opens Computer Link to the Soviets" https://www.nytimes.com/1989/02/19/us/new-satellite-channel-opens-computer-link-to-the-soviets.html By John Markoff Feb. 19, 1989

Автоперевод [[Яндекс-переводчик]]ом

Автоперевод [[Яндекс-переводчик]]ом

==Разногласия в дискуссионной группе==

==Разногласия в дискуссионной группе==

Дебаты начались после того, как [[:wikipedia:ru:Дрейпер, Джон|Джон Дрейпер]], известный компьютерный программист и любитель из Аламеды, Калифорния, посетил Советский Союз в прошлом году. По возвращении мистер Дрейпер предложил подключить Советский Союз к международной компьютерной сети под названием Usenet, которая связывает тысячи компьютеров, работающих под управлением операционной системы Unix, широко используемого программного пакета для управления компьютерами.

Дебаты начались после того, как [[:wikipedia:ru:Дрейпер, Джон|Джон Дрейпер]], известный компьютерный программист и любитель из Аламеды, Калифорния, посетил Советский Союз в прошлом году. По возвращении мистер Дрейпер предложил подключить Советский Союз к международной компьютерной сети под названием [[Usenet]], которая связывает тысячи компьютеров, работающих под управлением операционной системы [[Unix]], широко используемого программного пакета для управления компьютерами.

Эта идея вызвала бурные споры на компьютерных дискуссиях, которые проходят в сети. Мистер Дрейпер сказал, что он вел активную переписку с советскими компьютерными энтузиастами, но проявлял осторожность, чтобы не обсуждать с ними передовые технологии.

Эта идея вызвала бурные споры на компьютерных дискуссиях, которые проходят в сети. Мистер Дрейпер сказал, что он вел активную переписку с советскими компьютерными энтузиастами, но проявлял осторожность, чтобы не обсуждать с ними передовые технологии.

Но некоторые участники сети Unix заявили, что, по их мнению, расширение контактов между гражданами СССР и Соединенных Штатов сопряжено с риском.

Но некоторые участники сети Unix заявили, что, по их мнению, расширение контактов между гражданами СССР и Соединенных Штатов сопряжено с риском.

"Меня беспокоит то, что эти люди превышают свои полномочия как частные лица", - сказал Уилл Бралик, специалист по информатике Технологического института ВВС, который принимал активное участие в дебатах. "Учитывая открытый канал связи между хакерами, кто знает, что получают эти люди?" ГЛОБАЛЬНЫЕ КОМПЬЮТЕРНЫЕ КОММУНИКАЦИИ

"Меня беспокоит то, что эти люди превышают свои полномочия как частные лица", - сказал Уилл Бралик, специалист по информатике Технологического института ВВС, который принимал активное участие в дебатах. "Учитывая открытый канал связи между хакерами, кто знает, что получают эти люди?"  

 

==ГЛОБАЛЬНЫЕ КОМПЬЮТЕРНЫЕ КОММУНИКАЦИИ==

Карта показывает, как компьютер, подключенный к модему, может взаимодействовать с компьютерами в Советском Союзе. Новая сеть (обозначена сплошными линиями) является совместным предприятием с советской организацией. Две другие существующие системы (обозначены пунктирными линиями) косвенно подключаются к советским компьютерам через Radio Austria в Вене.

Карта показывает, как компьютер, подключенный к модему, может взаимодействовать с компьютерами в Советском Союзе. Новая сеть (обозначена сплошными линиями) является совместным предприятием с советской организацией. Две другие существующие системы (обозначены пунктирными линиями) косвенно подключаются к советским компьютерам через Radio Austria в Вене.