5469 байт добавлено
, 6 месяцев назад
'''Понятийное поле, семантическое поле''' — область существования (употребления) [[Термин|термина]], внутри которой он обладает всеми характеризующими его признаками<ref>[https://cyberleninka.ru/article/n/ponyatiynoe-pole-kak-model-voploscheniya-organizatsionnoy-sistemy-slovarya-minimuma-uzkospetsialnyh-terminov С.Ю.Позднякова, Н.И.Мокрова, О.А.Колмакова. Понятийное поле как модель воплощения организационной системы словаря-минимума узкоспециальных терминов.]</ref>.
== Лексическое поле ==
Основой концепции понятийного поля является понятие о том, что достаточно богатый [[естественный язык]] включает в себя набор специфических [[Профессиональный жаргон|профессиональных]] и иных узксоспециальных [[Жаргон|жаргонов]], в рамках которых определяются понятия более узкие, чем очевидные среднему носителю языка. Конкретные термины, применяемые в рамках такого жаргона выражают [[Понятие|понятия]] и [[Сущность|сущности]], составляющие понятийное поле, понятные носителю жаргона, но не понятные или не до конца понятные среднему носителю языка. Таким образом, на языковом, лексическом уровне, понятийное поле следует рассматривать как [[Лексическое поле|лексическое]], то есть как совокупность определённого набора терминов, задающих некую [[Языковая реальность|языковую реальность]].
== Лексика и реальность более широкого, чем язык, мира ==
Понятия о мире, выражаемые средствами языка, соответствуют [[Физическая реальность|физической реальности]] или, в ряде случаев, иным [[Виды реальности|типам реальности]], находящимся за пределами языка. В этом случае можно говорить о понятийном поле, как совокупности лексического поля и сопоставляемых ему частично внеязыковых понятий.
'''Пример:''' ''Понятийное поле юриспруденции, хотя и опирается на [[Юридические тексты|лексику юриспруденции]], но относится к реальности [[Человеческие взаимоотношения|человеческих взаимоотношений]]. По этой причине она не может быть выражена чисто языковыми средствами, без знания того, как реально устроены взаимоотношения, невозможно делать [[Юридическая корректность|юридически корректные]] утверждения о сколько-нибудь сложных юридически конфликтных ситуациях. По этой причине можно говорить о том, что юридические термины в целом (или по конкретным отраслям юридических знаний) вместе со специфическими знаниями [[Юрист|юристов]] образуют понятийное поле, соответствующее юриспруденции в целом или отдельным её отраслям. Эта разница становится видна, в том числе, при попытках применить технологии [[LLM]], то есть искусственного интеллекта обучаемого на больших массивах текстов к выдаче юридических заключений. Граница между лексическим и полноценным понятийным полем проходит ровно в том месте, где искусственный интеллект не обладает [[Понимание|пониманием]] [[Внеязыковой контекст|внеязыкового контекста]].''
По аналогии с вышеприведённым примером, можно говорить о понятийных полях, соответствующих широким или узким отраслям [[Наука|науки]], а также многих видов иной [[Профессиональная деятельность|профессиональной деятельности]].
== Примечания ==
[[Категория:Семантика]]