autopatrolled, Боты, patroller
552 342
правки
Изменения
Документ:СОГЛАШЕНИЕ от 07.04.1998 № Администрация Новосибирской области (править)
Версия от 02:47, 8 апреля 2024
, 1 год назадНовая страница: «{{Правовой акт |вид документа=соглашение |государственный регистрационный номер=ru540001998001...»
{{Правовой акт
|вид документа=соглашение
|государственный регистрационный номер=ru54000199800130 от 29.04.2002
|дата индексирования=2019-11-12 19:21:41
|дата принятия=1998-04-07 00:00:00
|дата публикации=2019-11-12 18:45:09
|дата регистрации=2002-04-29 00:00:00
|информация об опубликовании=Портал "Нормативные правовые акты в Российской Федерации" от 12.11.2019
|количество редакций=1
|наименование=СОГЛАШЕНИЕ ОБ УСТАНОВЛЕНИИ И РАЗВИТИИ КОНТАКТОВ И СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ НАРОДНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГОРОДА ТЯНЬЦЗИНЯ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ И АДМИНИСТРАЦИЕЙ НОВОСИБИРСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
|наличие текста документа=содержит текст
|номер регистрации=ru54000199800130
|подчинение=Новосибирская область
|принявший орган=Администрация Новосибирской области
|раздел=Федеральный регистр - акты субъектов РФ
|редакция=Редакция №1 от 07.04.1998
|реквизиты документа=СОГЛАШЕНИЕ от 07.04.1998 № Администрация Новосибирской области
|рубрики правового классификатора=100.030.000 Субъекты внешнеэкономических отношений
100.040.000 Внешнеэкономические сделки (см. также 030.150.090)
|статус действия=Действующий
|статус нормативности=Ненормативный
|статус соответствия законодательству=Соответствует ФЗ
|субъект рф=Новосибирская область
|тип документа=Основной
}}
{{Импорт/pravo.minjust.ru
|text=<div><p style="margin-left:28.35pt; text-align:center; text-indent:34.65pt"><span style="font-size:16pt; font-weight:bold">СОГЛАШЕНИЕ</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-align:center; text-indent:34.65pt"><span style="font-size:16pt; font-weight:bold">ОБ УСТАНОВЛЕНИИ И РАЗВИТИИ КОНТАКТОВ И СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ НАРОДНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГОРОДА ТЯНЬЦЗИНЯ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ И АДМИНИСТРАЦИЕЙ НОВОСИБИРСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-align:center; text-indent:34.65pt"><span>от 07 апреля 1998</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:34.65pt"><span> </span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:34.65pt"><span>Народное правительство города Тяньцзиня Китайской Народной Республики и Администрация Новосибирской области Российской Федерации, именуемые далее «Сторонами», руководствуясь Соглашением между Правительством РФ и Правительством КНР о торгово-экономических отношениях от 5 марта 1992г., а так же Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о принципах сотрудничества между Администрациями (Правительствами) субъектов Российской Федерации и местными Правительствами Китайской Народной Республики от 10 ноября 1997г., в целях расширения дружественных контактов и сотрудничества, стимулирования дальнейшего развития процветания регионов, с тем, чтобы внести еще больший вклад в дело развития и углубления российско-китайских отношений, путем консультаций о развитии контактов и сотрудничества, договорились о нижеследующем:</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:34.65pt"><span>1. Стороны, основываясь на принципах равенства и взаимной выгоды, будут развивать разносторонние широкие контакты и сотрудничество в торгово-экономической и научно-технической областях, в области культуры, образования и медицины и т.д., а также в области авиационного сообщения и авиационных перевозок.</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:34.65pt"><span>2. В целях дальнейшего укрепления и развития дружественных контактов между населением г.Тяньцзиня и Новосибирской области руководители регионов и их соответствующих ведомств будут поддерживать контакты, выдвигать предложения и проводить консультации о сотрудничестве в вышеназванных областях, прилагать усилия для подбора партнеров по сотрудничеству и оказывать им всестороннюю помощь и поддержку.</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:34.65pt"><span>3. Стороны согласны с тем, что контакты между Тяньцзинем и Новосибирской областью будут осуществляться через Канцелярию по иностранным делам Народного правительства г.Тяньцзиня и Комитет международного сотрудничества, внешнеэкономических и межрегиональных связей администрации Новосибирской области.</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:34.65pt"><span>4. Данное соглашение подписано в г.Тяньцзине и вступает в силу с даты его подписания.</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:34.65pt"><span> </span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:34.65pt"><span>Соглашение составлено на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:34.65pt"><span> </span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:-1.35pt"><span>Глава Администрации </span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:-1.35pt"><span>Новосибирской области </span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:-1.35pt"><span>Российской Федерации </span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:-1.35pt"><span>________В.П.Муха </span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:-1.35pt"><span> </span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:-1.35pt"><span>Мэр города Тяньцзиня</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:-1.35pt"><span>Китайской Народной Республики</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:-1.35pt"><span>______Чжан Личан</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:-1.35pt"><span>7 апреля 1998 года </span></p></div>
}}
|вид документа=соглашение
|государственный регистрационный номер=ru54000199800130 от 29.04.2002
|дата индексирования=2019-11-12 19:21:41
|дата принятия=1998-04-07 00:00:00
|дата публикации=2019-11-12 18:45:09
|дата регистрации=2002-04-29 00:00:00
|информация об опубликовании=Портал "Нормативные правовые акты в Российской Федерации" от 12.11.2019
|количество редакций=1
|наименование=СОГЛАШЕНИЕ ОБ УСТАНОВЛЕНИИ И РАЗВИТИИ КОНТАКТОВ И СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ НАРОДНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГОРОДА ТЯНЬЦЗИНЯ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ И АДМИНИСТРАЦИЕЙ НОВОСИБИРСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
|наличие текста документа=содержит текст
|номер регистрации=ru54000199800130
|подчинение=Новосибирская область
|принявший орган=Администрация Новосибирской области
|раздел=Федеральный регистр - акты субъектов РФ
|редакция=Редакция №1 от 07.04.1998
|реквизиты документа=СОГЛАШЕНИЕ от 07.04.1998 № Администрация Новосибирской области
|рубрики правового классификатора=100.030.000 Субъекты внешнеэкономических отношений
100.040.000 Внешнеэкономические сделки (см. также 030.150.090)
|статус действия=Действующий
|статус нормативности=Ненормативный
|статус соответствия законодательству=Соответствует ФЗ
|субъект рф=Новосибирская область
|тип документа=Основной
}}
{{Импорт/pravo.minjust.ru
|text=<div><p style="margin-left:28.35pt; text-align:center; text-indent:34.65pt"><span style="font-size:16pt; font-weight:bold">СОГЛАШЕНИЕ</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-align:center; text-indent:34.65pt"><span style="font-size:16pt; font-weight:bold">ОБ УСТАНОВЛЕНИИ И РАЗВИТИИ КОНТАКТОВ И СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ НАРОДНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГОРОДА ТЯНЬЦЗИНЯ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ И АДМИНИСТРАЦИЕЙ НОВОСИБИРСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-align:center; text-indent:34.65pt"><span>от 07 апреля 1998</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:34.65pt"><span> </span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:34.65pt"><span>Народное правительство города Тяньцзиня Китайской Народной Республики и Администрация Новосибирской области Российской Федерации, именуемые далее «Сторонами», руководствуясь Соглашением между Правительством РФ и Правительством КНР о торгово-экономических отношениях от 5 марта 1992г., а так же Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о принципах сотрудничества между Администрациями (Правительствами) субъектов Российской Федерации и местными Правительствами Китайской Народной Республики от 10 ноября 1997г., в целях расширения дружественных контактов и сотрудничества, стимулирования дальнейшего развития процветания регионов, с тем, чтобы внести еще больший вклад в дело развития и углубления российско-китайских отношений, путем консультаций о развитии контактов и сотрудничества, договорились о нижеследующем:</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:34.65pt"><span>1. Стороны, основываясь на принципах равенства и взаимной выгоды, будут развивать разносторонние широкие контакты и сотрудничество в торгово-экономической и научно-технической областях, в области культуры, образования и медицины и т.д., а также в области авиационного сообщения и авиационных перевозок.</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:34.65pt"><span>2. В целях дальнейшего укрепления и развития дружественных контактов между населением г.Тяньцзиня и Новосибирской области руководители регионов и их соответствующих ведомств будут поддерживать контакты, выдвигать предложения и проводить консультации о сотрудничестве в вышеназванных областях, прилагать усилия для подбора партнеров по сотрудничеству и оказывать им всестороннюю помощь и поддержку.</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:34.65pt"><span>3. Стороны согласны с тем, что контакты между Тяньцзинем и Новосибирской областью будут осуществляться через Канцелярию по иностранным делам Народного правительства г.Тяньцзиня и Комитет международного сотрудничества, внешнеэкономических и межрегиональных связей администрации Новосибирской области.</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:34.65pt"><span>4. Данное соглашение подписано в г.Тяньцзине и вступает в силу с даты его подписания.</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:34.65pt"><span> </span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:34.65pt"><span>Соглашение составлено на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:34.65pt"><span> </span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:-1.35pt"><span>Глава Администрации </span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:-1.35pt"><span>Новосибирской области </span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:-1.35pt"><span>Российской Федерации </span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:-1.35pt"><span>________В.П.Муха </span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:-1.35pt"><span> </span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:-1.35pt"><span>Мэр города Тяньцзиня</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:-1.35pt"><span>Китайской Народной Республики</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:-1.35pt"><span>______Чжан Личан</span></p><p style="margin-left:28.35pt; text-indent:-1.35pt"><span>7 апреля 1998 года </span></p></div>
}}