Документ:СОГЛАШЕНИЕ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
- Юрисдикция:
Россия
- Принявший орган:
- Администрация Мурманской области
- Дата принятия:
- 2000-01-31 00:00:00
- Языки:
- Русский язык
СОГЛАШЕНИЕ
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Администрация Мурманской области в лице Губернатора ЕВДОКИМОВА ЮРИЯ АЛЕКСЕЕВИЧА и администрация Киевской области в лице Главы Киевской областной государственной администрации ЗАСУХА АНАТОЛИЙ АНДРЕЕВИЧ, именуемые в дальнейшем СТОРОНЫ, руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между Российской Федерацией и Украиной от 31 мая 1997 года, учитывая сложившиеся между Российской Федерацией и Украиной традиционные связи и взаимную заинтересованность в дальнейшем углублении и расширении торгово-экономического, научно-технического, гуманитарного и культурного сотрудничества, сознавая жизненную необходимость более эффективного использования экономических, производственных, финансовых, имущественных, интеллектуальных, культурных и других возможностей в условиях рыночных отношений, придавая особое значение поддержке предпринимательства и частной инициативы, установлению и расширению прямых связей между хозяйствующими субъектами, договорились о нижеследующем:
СТАТЬЯ 1
СТОРОНЫ будут содействовать развитию долговременных и всесторонних социально-экономических, научно-технических, гуманитарных и культурных связей на принципах взаимной выгоды, взаимопонимания, уважения, доверия, исходя из соблюдения законодательства Российской Федерации и Украины
Каждая из СТОРОН воздерживается от действий, способных нанести ущерб другой СТОРОНЕ.
СТАТЬЯ 2
СТОРОНЫ предпримут согласованные шаги в проведении экономической политики на своих территориях, будут способствовать формированию гибких товарных обменов, взаимных платежей, реализации инвестиционных проектов и программ социальной защиты населения.
СТАТЬЯ 3
СТОРОНЫ будут содействовать дальнейшему обеспечению стабильного развития двусторонних связей на долгосрочной основе в различных отраслях экономики и социальной сферы и, в рамках своих компетенции, создавать благоприятные условия для развития сотрудничества в этих областях
СТАТЬЯ 4
СТОРОНЫ, в рамках своих компетенции, будут способствовать развитию сотрудничества в области внешнеэкономических связей, в том числе за счет регулярного обмела банками информации, организации совместных ярмарок, выставок и продвижения на рынке регионов товаров и услуг, производимых на территориях Мурманской и Киевской областей. Сотрудничество между хозяйствующими субъектами, включая согласование цен и порядок взаиморасчетов, будет осуществляться путем заключения конкретных соглашений (договоров), исходя из законодательства государств СТОРОН.
СТОРОНЫ не несут ответственности по договорам, заключенным между субъектами хозяйственной деятельности Мурманской и Киевской областей, в соответствии с действующим законодательством.
СТАТЬЯ 5
СТОРОНЫ будут изыскивать возможности и максимально стимулировать проработку и реализацию совместных инвестиционных проектов, в том числе с привлечением иностранного капитала, направленных на реконструкцию и модернизацию предприятий, строительство новых производственных мощностей.
СТАТЬЯ 6
СТОРОНЫ будут содействовать выполнению межправительственных соглашений, и принимать совместные меры по обеспечению выполнения мероприятий, предусмотренных решениями Смешанной Российско-Украинской комиссии по сотрудничеству.
СТАТЬЯ 7
СТОРОНЫ будут обеспечивать, с соблюдением законодательства Российской Федерации и Украины, обмен правовой, научно-технической, торговой и иной информацией, способствующей реализации настоящего Соглашения, для чего предпримут усилия по созданию надежной системы связи между регионами, а также будут способствовать созданию и эффективному функционированию совместных российско-украинских предприятий (и иных российско-украинских юридических лиц, включая общественные и благотворительные организации), деятельность которых будет направлена на практическую реализацию настоящего Соглашения
СТАТЬЯ 8
СТОРОНЫ будут способствовать развитию контактов и связей в области науки, культуры, образования, охраны здоровья, спорта, туризма и других сферах социально-культурной жизни.
СТАТЬЯ 9
В целях реализации принимаемых решений и дальнейшей активизации взаимовыгодного сотрудничества СТОРОНЫ, в соответствии с действующим в Российской Федерации и Украине порядком, согласуют вопрос об открытии в городе Киеве представительства Мурманской области.
СТАТЬЯ 10
Спорные вопросы, касающиеся толкования и применения настоящего Соглашения, будут решаться путем переговоров и консультаций, процедура которых определяется по согласованию СТОРОН.
Изменения и дополнения в, настоящее Соглашение могут вноситься по обоюдному согласию СТОРОН. Внесение изменений и дополнений оформляется дополнительными протоколами, которые являются неотъемлемой частью Соглашения.
СТАТЬЯ 11
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств СТОРОН по другим договоренностям и не ограничивает прав СТОРОН на применение иных форм сотрудничества в рамках межрегиональных отношений.
Положения настоящего Соглашения исполняются в соответствии с законодательством каждой из СТОРОН и не рассматриваются как такие, которые требуют внесения изменений в законодательство Российской Федерации и Украины.
СТАТЬЯ 12
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты его подписания. Соглашение может быть прекращено любой из СТОРОН, и утрачивает силу по истечении трех месяцев с даты получения одной СТОРОНОЙ письменного уведомления другой СТОРОНЫ о своем решении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не будет затрагивать выполнения обязательств по договорам и контрактам, заключенным в рамках настоящего Соглашения.
Совершено в городе Киеве,_______ 2000 года в двух экземплярах на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
|
Губернатор Мурманской области Российской Федерации Ю. А. Евдокимов {подпись} |
Глава Киевской областной государственной администрации Украины А. А. Засуха {подпись} |